金寶書局網路書店

　　零散的篇章本身是果實,卻也是種籽,日後或可結出更為豐碩的果實。



　　本書收錄了作者五十多年來零散發表於報章雜誌及學報,卻未集結成冊的文章六十三篇。共分為八個單元,依序是「莎士比亞札記」、「動畫莎劇」、「看戲」、「讀書」、「學術翻譯」、「文學作品翻譯」、「紀念」、及「其他」。



　　這些篇章,大部分在寫作當時並沒有預設藍圖。如今撿拾起來,卻可以拼湊出作者的學術領域與進程。一切都像是事先安排好的。就連他不識字的母親,也是上天的恩賜,開啟了他的翻譯生涯。

彭鏡禧 　　美國密西根大學比較文學博士,臺灣大學戲劇系及外文系名譽教授。香港翻譯學會榮譽會士、臺灣莎士比亞學會和臺灣翻譯學會榮譽會員。臺大人文藝術類傑出校友。 　　曾任美國維吉尼亞大學、廣西大學、南京大學、蘇州大學、華東師範大學、香港城市大學等校客座教授,輔仁大學講座教授,中華民國比較文學學會會長,中華戲劇學會理事長,中華民國筆會會長,臺大外文系、戲劇系主任,文學院院長。 　　研究領域為文學翻譯及莎士比亞。