首屈一指之日本文學叢書
日中雙語閱讀、七大核心賞析
探索日本中古文學散文的必備指南!
★臺灣第一套介紹日本從上代到近代文學經典作品的系列叢書
本套叢書共有九冊,由九位在臺灣各大學執教鞭的文學老師精心摘選日本上代到近代的經典文學作品,進行專業又幽默的文本解析以及延伸資料補充,以期引領學習者愉悅地自主學習、品嚐日本文學之美。分別為《上代文學篇》、《中古文學篇》、《中世文學篇》、《近世文學篇》、《近代文學篇》。除了《上代文學篇》將散文與韻文合為一冊,以及《近代文學篇〉分為「明治.大正時期」與「昭和前期」,並將散文與韻文合為一冊外,其餘各個時代的散文與韻文各分一冊,以期更完整收錄各時代經典作品。本套叢書充滿知性、感性以及趣味性,是日語初階者能輕鬆入門、進階者能大增功力的文學叢書。
國立政治大學日本語文學系教授兼本叢書召集人
鄭家瑜
★輔仁大學日本語文學系教授賴振南行政副校長專業推薦
《日本文學經典賞析 ②中古文學篇:雋永傳世的散文》正是一本能夠帶領讀者穿梭於中古日本文學世界的嚴謹之作,透過對「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」四種文學型態的細緻剖析,揭示了它們在文學史上的深遠影響,以及其超越時代的生命力。
輔仁大學日本語文學系教授
行政副校長
賴振南
★步入日本中古文學的璀璨世界,探索雋永傳世的古典散文
中古時代是日本文學史上一個燦爛的時期,孕育出眾多的經典作品,這些作品既展現了當時文學的高度,也深深地影響了後世文學的發展。本書將帶領讀者一同探索中古散文的多樣面貌,從《竹取物語》的奇幻傳說,到《枕草子》對生活點滴與周遭事物的細微觀察與感受,再到《今昔物語集》民間的生動故事,揭開中古文學中傳世的智慧與不朽的美感。
本書精選日本中古文學中最具代表性的散文作品,涵蓋「物語」、「日記」、「隨筆」及「說話」等四大類型:
1.物語
物語文學始祖——《竹取物語》:日本現存最古老的物語,敘述「赫映耶姬」在竹筒中被「竹取翁」發現到返回月宮的傳奇故事。
和歌物語開創者——《伊勢物語》:以短篇故事結合和歌,描述平安時期貴族男性的愛情經歷與詩歌才華。
物語文學巔峰——《源氏物語》:紫式部的經典巨著,描寫光源氏一生錯綜複雜的情感世界及平安貴族社會的細節。
2.日記:
日記文學暨假名文學先驅——《土佐日記》:以女性視角書寫的旅途日記,作品依照日期記錄旅途之見聞或所思所想,懇切地敘述心中的情感與旅行的見聞。
3.隨筆:
隨筆文學傑作——《枕草子》:隨筆文類之起源,清少納言以風趣與機智記錄平安宮廷生活,展現其對生活點滴與周遭事物敏銳的觀察力與文學才情。
4.說話:
說話文學濫觴——《日本靈異記》:全名為《日本國現報善惡靈異記》,僧人景戒為了吸引眾人來聽故事、宣揚佛教而編著此書。作品用字遣詞貼近一般民眾,以善惡有報為作品的主旨。
民間文學集成——《今昔物語集》:屬於庶民的文學形式,取材自發生在人們身邊的事件,匯集民間故事與奇聞軼事,透過生動敘事呈現古代日本人的信仰與價值觀。
★七大核心單元,全面賞析與展示文學作品的魅力
本書精選的每一篇作品,均有「作者與作品簡介」、「原文摘錄」、「日文摘要」、「中文摘要」、「作品賞析」、「延伸學習」、「豆豆小知識」等七大核心單元,幫助讀者深入了解作品。
1.作者與作品簡介:
深入探討作者背景與作品的創作歷程,了解作品誕生的歷史背景與文化意義,增添閱讀深度。
2.原文摘錄:
精選作品中的精彩段落,保留日文原文,輔以注釋,讓讀者感受作品的原汁原味,欣賞文字的韻律與美感。
3.日文摘要:
以簡練的現代日語概述作品內容,漢字第一次出現時均標有發音,方便日語學習者加深對文本的掌握。
4.中文摘要:
以中文說明作品的主旨與情節,不但不懂日語的讀者能藉此了解故事內容,也能幫助日語學習者快速理解其核心內容。
5.作品賞析:
從文學風格、主題意涵,並結合時代背景與作者情感,挖掘文字背後的深意,深入剖析作品的獨特魅力與意義。
6.延伸學習:
提供相關主題的學習建議,引導讀者進一步探討相關主題與文化背景,拓展知識範圍。
7.豆豆小知識:
穿插趣味小知識,講述作品背後的歷史、傳說或文化冷知識,增添閱讀的趣味性,輕鬆了解作品中的冷門祕辛。
不論您是熱愛日本文學的探索者,還是渴望學習日語的初學者,本書都能帶給您啟發與享受,讓我們與中古文學的巨匠們展開一場跨越時空的心靈對話,發現散文雋永傳世的不朽魅力!
本書特色
1.由鑽研日本中古文學散文之名師蔡嘉琪教授撰寫,最專業!
2.第一本多層次解讀日本中古文學散文的入門專書,最經典!
3.精選「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」當中最具代表性的作品,最精彩!
4.日中對照,賞析由淺入深,說明輕鬆易懂,最好學、最到位!
日中雙語閱讀、七大核心賞析
探索日本中古文學散文的必備指南!
★臺灣第一套介紹日本從上代到近代文學經典作品的系列叢書
本套叢書共有九冊,由九位在臺灣各大學執教鞭的文學老師精心摘選日本上代到近代的經典文學作品,進行專業又幽默的文本解析以及延伸資料補充,以期引領學習者愉悅地自主學習、品嚐日本文學之美。分別為《上代文學篇》、《中古文學篇》、《中世文學篇》、《近世文學篇》、《近代文學篇》。除了《上代文學篇》將散文與韻文合為一冊,以及《近代文學篇〉分為「明治.大正時期」與「昭和前期」,並將散文與韻文合為一冊外,其餘各個時代的散文與韻文各分一冊,以期更完整收錄各時代經典作品。本套叢書充滿知性、感性以及趣味性,是日語初階者能輕鬆入門、進階者能大增功力的文學叢書。
國立政治大學日本語文學系教授兼本叢書召集人
鄭家瑜
★輔仁大學日本語文學系教授賴振南行政副校長專業推薦
《日本文學經典賞析 ②中古文學篇:雋永傳世的散文》正是一本能夠帶領讀者穿梭於中古日本文學世界的嚴謹之作,透過對「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」四種文學型態的細緻剖析,揭示了它們在文學史上的深遠影響,以及其超越時代的生命力。
輔仁大學日本語文學系教授
行政副校長
賴振南
★步入日本中古文學的璀璨世界,探索雋永傳世的古典散文
中古時代是日本文學史上一個燦爛的時期,孕育出眾多的經典作品,這些作品既展現了當時文學的高度,也深深地影響了後世文學的發展。本書將帶領讀者一同探索中古散文的多樣面貌,從《竹取物語》的奇幻傳說,到《枕草子》對生活點滴與周遭事物的細微觀察與感受,再到《今昔物語集》民間的生動故事,揭開中古文學中傳世的智慧與不朽的美感。
本書精選日本中古文學中最具代表性的散文作品,涵蓋「物語」、「日記」、「隨筆」及「說話」等四大類型:
1.物語
物語文學始祖——《竹取物語》:日本現存最古老的物語,敘述「赫映耶姬」在竹筒中被「竹取翁」發現到返回月宮的傳奇故事。
和歌物語開創者——《伊勢物語》:以短篇故事結合和歌,描述平安時期貴族男性的愛情經歷與詩歌才華。
物語文學巔峰——《源氏物語》:紫式部的經典巨著,描寫光源氏一生錯綜複雜的情感世界及平安貴族社會的細節。
2.日記:
日記文學暨假名文學先驅——《土佐日記》:以女性視角書寫的旅途日記,作品依照日期記錄旅途之見聞或所思所想,懇切地敘述心中的情感與旅行的見聞。
3.隨筆:
隨筆文學傑作——《枕草子》:隨筆文類之起源,清少納言以風趣與機智記錄平安宮廷生活,展現其對生活點滴與周遭事物敏銳的觀察力與文學才情。
4.說話:
說話文學濫觴——《日本靈異記》:全名為《日本國現報善惡靈異記》,僧人景戒為了吸引眾人來聽故事、宣揚佛教而編著此書。作品用字遣詞貼近一般民眾,以善惡有報為作品的主旨。
民間文學集成——《今昔物語集》:屬於庶民的文學形式,取材自發生在人們身邊的事件,匯集民間故事與奇聞軼事,透過生動敘事呈現古代日本人的信仰與價值觀。
★七大核心單元,全面賞析與展示文學作品的魅力
本書精選的每一篇作品,均有「作者與作品簡介」、「原文摘錄」、「日文摘要」、「中文摘要」、「作品賞析」、「延伸學習」、「豆豆小知識」等七大核心單元,幫助讀者深入了解作品。
1.作者與作品簡介:
深入探討作者背景與作品的創作歷程,了解作品誕生的歷史背景與文化意義,增添閱讀深度。
2.原文摘錄:
精選作品中的精彩段落,保留日文原文,輔以注釋,讓讀者感受作品的原汁原味,欣賞文字的韻律與美感。
3.日文摘要:
以簡練的現代日語概述作品內容,漢字第一次出現時均標有發音,方便日語學習者加深對文本的掌握。
4.中文摘要:
以中文說明作品的主旨與情節,不但不懂日語的讀者能藉此了解故事內容,也能幫助日語學習者快速理解其核心內容。
5.作品賞析:
從文學風格、主題意涵,並結合時代背景與作者情感,挖掘文字背後的深意,深入剖析作品的獨特魅力與意義。
6.延伸學習:
提供相關主題的學習建議,引導讀者進一步探討相關主題與文化背景,拓展知識範圍。
7.豆豆小知識:
穿插趣味小知識,講述作品背後的歷史、傳說或文化冷知識,增添閱讀的趣味性,輕鬆了解作品中的冷門祕辛。
不論您是熱愛日本文學的探索者,還是渴望學習日語的初學者,本書都能帶給您啟發與享受,讓我們與中古文學的巨匠們展開一場跨越時空的心靈對話,發現散文雋永傳世的不朽魅力!
本書特色
1.由鑽研日本中古文學散文之名師蔡嘉琪教授撰寫,最專業!
2.第一本多層次解讀日本中古文學散文的入門專書,最經典!
3.精選「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」當中最具代表性的作品,最精彩!
4.日中對照,賞析由淺入深,說明輕鬆易懂,最好學、最到位!
