「我們知道，萬物都會消亡。人、事物、城鎮、帝國。未來總在暮色中。」
人類在歷史的洪流之中，只得沉落於黃昏。
偏遠小鎮的神父倒臥在雪地，腦勺被石頭砸得稀巴爛。
暮色沉落以前，整座小鎮都知道神父遇害的消息。
警察努利歐跟著他沉默寡言的助手巴喇杰一同探案，發誓要偵破這起案件。
人們將矛頭指向鎮上的穆斯林社群，
恐懼、猜忌、仇恨交織醞釀，
終於升起一股連真相都能燃燒殆盡的大火……
「殺死神父，這就像撒旦接掌一切。我那個時候想，我們已經到了終點。」
法國名家菲立普・克婁代以一則政治寓言，冷眼剖析人類在時代面前，
隨波逐流，或掙扎泅水，種種渺小無力的人性姿態。
「衰敗的徵兆出現，其病灶往往在更遠之前，如此的不可救藥。」
——專文導讀｜小說家 朱嘉漢
菲立普.克婁代(Philippe Claudel)
1962年生於法國洛林區,身兼大學講師、作家和劇作家等身分,擅長以平實、詩意與具韻律感的文字,描畫複雜的生命情境。2003年以短篇小說集《小機械》(Les Petites Mécaniques)獲龔固爾短篇小說獎(Bourse Goncourt de la nouvelle),同年另以《灰色的靈魂》(Les Âmes grises)一書獲荷諾多文學獎(Prix Renaudot),並登上法國暢銷排行榜,本作品亦改編為同名電影。2005年再以《林先生的小孫女》(La Petite Fille de Monsieur Linh)占據暢銷排行榜長達半年。2007年的《波戴克報告》(Le Rapport de Brodeck),獲得高中生龔固爾文學獎(Prix Goncourt des Lycéens),並入圍龔固爾文學獎(Prix Goncourt)決選。克婁代在2008年首度跨足電影領域,以自編自導的《我一直深愛著你》(Il y a longtemps que je t'aime)一片,獲英國奧斯卡最佳外語片、法國凱薩獎最佳影片,並入圍金球獎最佳外語片。
譯者簡介
林佑軒
寫作者、翻譯人,巴黎第八大學碩士。
聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎等項得主,數度入選九歌年度小說選、散文選等集,散文〈都春美〉獲九歌112年度散文獎。作品參與臺灣文學外譯計畫,並為文學雜誌執筆法語圈藝文訊息。
著作三種:小說集《崩麗絲味》(九歌)、長篇小說《冰裂紋》(尖端)、散文集《時光莖》(時報,Openbook好書獎年度中文創作入圍)。
法文譯作八種:《大聲說幹的女孩》(Celle qui a dit Fuck,聯合文學)、《政客、權謀、小丑:民粹如何襲捲全球》(Les Ingénieurs du chaos,時報,臺灣法語譯者協會法國巴黎銀行翻譯獎入圍)、《世界大局.地圖全解讀》卷二、三、四、五(Mapping the World,野人,合譯)、《在雪豹峽谷中等待》(La panthère des neiges,木馬)、《生之奧義》(Manières d’être vivant,衛城)、《零號病人》(Patients zéro,大塊)、《時間、欲望與恐懼:如何再現最真實的歷史樣貌,阿蘭.柯爾本的感官史講義》(Le Temps, le désir et l’horreur,臺灣商務,合譯)、《夜裡的花香》(Le parfum des fleurs la nuit,木馬)。
請見:yuhsuanlin.ink
請洽:yuhsuanlink@gmail.com
