《遞信志-氣象篇》紀錄臺灣近代氣象制度的建立與發展。「遞信」指日治時期郵政、電信及交通管理，「志」則為專書或編年史。19世紀臺灣因開港通商引進現代氣象技術，日治時期迅速設置測候體系，1926年遞信部出版此書，詳述氣象觀測、預報與管理。全書採中譯與原書合併刊行，既便於閱讀，又保留文獻原貌，提供讀者理解早期臺灣氣象的發展脈絡。
譯者簡介
陳穎穎
於2000年代留學日本期間取得日語能力試驗一級、BJT商務日語能力試驗J1+級、日中/中日翻譯專門士學位、文學碩士(言語學)學位。2000年代後期開始從事觀光、藝文、學術等各類翻譯與口譯。2016年回臺後主要從事與臺灣文史相關的日治時代文獻資料翻譯。
