本書是以明清時期開封猶太教寺流傳下來的三通碑文：明朝弘治二年〈重建清寺記〉、明朝正德柒年〈尊崇道經寺記〉、清朝康熙二年〈重建清真寺記〉為研究中心。用宗教及神學的路向，研究這時期的開封猶太人的宗教活動與漢化活動。全書分五章，第一、二章先論開封猶太人的淵源及來華簡史，簡述中外學者對此族群的研究概況。第三至四章是討論此族群在開封的宗教生活，論述他們的宗教敬拜方法，敬拜場所的修建，經典與神學思想的特性，信仰與家庭及社會倫理生活，參與科舉並進身官場。第五章是討論他們的漢化神學，以說明他們「儒表猶裡」的宗教特點。
梁鑑洪
男，一九五九年生於香港。樹仁學院中文系榮譽文憑、樹仁大學中文系榮譽學士、東南亞神學研究院神學碩士、中文大學宗教研究文學碩士、華中師範大學中國語言文學博士。曾任職中學教師、基督教會傳道人、聖經學院兼任講師，現於樹仁大學擔任中文系兼任講師。已出版專書有《中國基督教史：唐代至清代南京條約》、《理雅各《孟子》英譯本注引用儒家《五經》文獻考述》。已發表學術論文：〈論翟理斯對柳宗元散文的創意詮釋〉、〈從《抱朴子》探究《孟子》對葛洪的影響〉、〈理雅各英譯二言詩商榷〉、〈析論理雅各《孟子譯注》對漢學研究的重要性〉、〈宗教背境對語言文化理解的影響——以理雅各《孟子譯注》為例〉、〈析論理雅各《中國經典》對香港語言文化教育的意義〉。
