因疫情失去演出機會的二流女演員，突然受邀到「社會菁英」家裡作客。她帶著演員觀察人群的心情赴約，卻在觥籌交錯間，因為一句話而讓滿室賓客陷入了沉默（〈Home Party〉）；失去工作、不敢告訴家人的女子，謊稱被裁員，在異國散心途中遇上只看小費多寡做事的女傭，意外地感受到「謝謝」這個簡單的詞能帶來多麼截然不同的力量（〈林間小屋〉）；因故必須搬離租屋處的閱讀老師，得知她一直以為家境清寒的學生，下個月要搬進新大樓，她在嫉妒、羞愧與想要祝福之間無法自處（〈好鄰居〉）；中年失婚的奇泰，某天重新打開多年未用的IG帳號，發現前妻與一名餐廳主廚走得很近，在好奇心與妒忌的驅使下，他做出了連自己都厭惡之事（〈異物感〉）；照顧年邁家人而失去一切的熟齡單身女子，靠著線上英文課重新與世界接觸，卻也因此對鏡頭另一邊的對象動了凡心（〈你好，再見〉）；丈夫日夜工作、過勞去世的太太，獨自守著那間被騙光了積蓄、靠法拍硬買下來的公寓，聽著天花板日日夜夜的漏水聲，她心中默默升起不好的念頭……（〈就像雨滴〉）
作者
金愛爛
김애란 Kim Ae-ran
1980年生,韓國藝術綜合大學戲劇院編劇系畢業。2002年,以描述五個女子宿舍生活的短篇小說〈不敲門之家〉榮獲文學獎,正式開啟創作生涯；2005年以《奔跑吧!爸爸》成為韓國日報文學獎最年輕的獲獎者,其作品反映當代韓國青年的生活處境,銷售創下佳績,掀起一股文學狂熱,被稱為「金愛爛現象」。
著有短篇小說集《奔跑吧!爸爸》、《口水直流》、《飛機雲》、《外面是夏天》、《你好,再見》,長篇小說《噗通噗通我的人生》、《其中一句是謊言》,散文集《適合遺忘的名字》等。
寫作逾二十年,曾獲韓國日報文學獎、李孝石文學獎、今日青年藝術家獎、申東燁創作獎、金裕貞文學獎、青年作家獎大獎、韓戊淑文學獎、李箱文學獎、東仁文學獎、吳永壽文學獎、金承鈺文學獎、崔仁浩青少年文化獎等眾多獎項。其中,《奔跑吧!爸爸》法語版榮獲法國評論家和記者評選的「Prix de l'inapercu」獎,在引領韓國文學未來的當代作家投票中名列第一。
譯者 簡郁璇
替作者說故事的人,希望能一直過著與書作伴的日子。譯有文學作品《感謝人生》、《鳥的禮物》、《災難觀光團》、《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《地球盡頭的溫室》,以及繪本《我》、《心泉》、《不用擔心我》等逾百部作品。臉書交流專頁、IG:小玩譯
